日文至今仍深深困擾我的一點就是 到底要不要用漢字 各種領域都喜歡用外來語表示專業也就罷了 但是為什麼和語的一些單字卻有時候是漢字，有時候也寫成平假名呢？ 時裝類寫成片假名比較おしゃれ，好像可以理解 漢字筆畫太多，寫平假名，這個理由也能接受 但是…

場所：ゆいレール 例（1）a.日本語：首里方面 b.中国語：?首里方向 この場合だと、「往」＋「首里方向」のように、どうしても方向を表す介詞が要ります。 それは中国語の地名には「方向」を指示する機能はないでしょうか それは日本の駅名にはいつも「東大＋…