いしだ？石田？

日文至今仍深深困擾我的一點就是

到底要不要用漢字

各種領域都喜歡用外來語表示專業也就罷了

但是為什麼和語的一些單字卻有時候是漢字，有時候也寫成平假名呢？

時裝類寫成片假名比較おしゃれ，好像可以理解

漢字筆畫太多，寫平假名，這個理由也能接受

但是「石田」這個簡單的兩個漢字

為什麼要特意換成「いしだ」呢？

別再欺負外國人啦！日語真的很令人困擾啊