普通の日本のスーパーでは見られない光景です（笑） 旧正月とはいえ普通の伝統的なチャイナ式のお祝いの食事と違うのでこれは沖縄だけだよと言ってもいいと自分は思っています 首里城もそうだね中国と日本の文化の影響を受けてるという説明が一番よく取り上…

這是一個台灣人聊天的LINE群組 A氏誤以為B氏的姓氏是「林」 B氏跳出來澄清自己姓「黃」 有趣的是A道歉後 B的回答是「不會！沒關係」 我一直卡在這個「不會」的用法 台灣華語中有名的現象 就是台灣人說「謝謝」的時候 另外一個人會回覆「不會！不會！」 代表…

由於緊箍咒的原因說我漂亮「也」開心不起來 好啦 問題來了 這個“也”到底是？ 原文的韓文到底有沒有“也”也讓我很在意

日：決して忘れることはありません。 中：銘記在心，永難忘懷 日文的意思I'll never forget you 中文則是 I'll always remember you 雖然中文也會加上一句「永難忘懷」 但如果沒有「銘記在心」的話 還是怪怪的 雖然這種東西比較偏向慣用 但這類用法還是很吸…

自從接下了產品包裝改良的口譯工作後 第一次意識到原來觀光地的包裝是如此重要 除了印刷成本技術外，能讓人在眼光繚亂中願意拿起並為它付款 下列就是沖繩點心大手的Nampo的幾款商品 說實在的 對絲毫無美感的我來說 每一種都還不錯啊！ 不過如果考慮到要送人…

除了投資韓屋失敗以外 我也是憑良心辦事呢！ 按理來說 既然已經扣除掉了「投資韓屋」一事 這裡不能用表相同的「也」 但是中文卻很順口 究竟這個「也」是？ 我記得我曾經寫過一段日文被杉村老師質疑這裏為什麼要用も 我想多少就是受到中文這種非也之也的遷移…

最近很想很在意的雨傘，就是這一款在日本郵局販賣的折不斷的傘。 尤其是小朋友的有一個透明格 整體又是鮮黃色，在交通上比較明顯 www.pokkit-kasa.com www.buzzfeed.com 就我在沖繩居住的感覺 沖繩風很大 所以有時候雨傘真的是撐心酸的 一來馬上壞 二來雨照…