ところ、こと、もの

a.也有一些事記得很清楚

b.ちゃんと覚えてるところも　あるんだけど

形式名詞のトコロはなんと「一些事」に訳されてる

消えるのでもなく、コトsに訳されてます！

たしかにこの場面の中訳はそうしないと不自然ですが

形式名詞の具体性と役割はやはり気になるね